sous la direction de
CHRISTIANE DUFORT
et PASCAL LAVOIE